این دو مورد معمولاً جزو موارد درخواستی دانشگاهها نیست، ولی بنظر من پیش از مهاجرت ریزنمرات (از سال اول دبیرستان) خود را از طریق مدرسه خود تهیه کنید و همراه با سایر مدارک تحصیلی، آنها را ترجمه و دراختیار داشته باشید. چرا که بعضاً ممکن است بعضی دانشکده ها آنرا از شما طلب کنند. البته مدرک دیپلم دبیرستان جزء مدارک مورد نیاز است و باید به ECE ارسال شود.
پروانه دائم جزء مدارک مورد نیاز اکثر دانشکده ها نیست. البته ترجمه پروانه دائم هم به رزومه شما کمک میکند و میتوانید بعنوان ضمیمه رزومه خود آنرا ارسال کنید.
کلاً توصیه میشود هر مدرک، توصیه نامه، لوح افتخار، کارت هزار آفرین (این یکی شوخی بود!) و غیره که دارا هستید را قبل از مهاجرت ترجمه کنید و در رزومه خود آنها را بعنوان Certificate of Appreciation و در بخش Awards درج کنید. چنین مواردی، گرچه در کشور ما بقول معروف ممکن است فله ای کسب شوند، ولی زمانی که در رزومه شما درج شوند، میتوانند بشما کمک شایانی کنند.